Yeah this no bueno, keep trying different therapist especially one that does ART. Look up some Eric cressey or John Rusin articles have loads of stuff on shoulder rehab
Before everything, do some hard stretching immediately post workout any days you work upper body…