Dudeness, you are NOT going to get anywhere with that caloric intake and that lifting approach - and that general attitude you have towards this whole thing (10 pounds of muscle weight would be fantastic). Adding 10 pounds of LBM means nothing in the long term. Adding 30-40 pounds of LBM (including water and glycogen) and keeping 10-15 of that in a dry state and letting it reach maturity - THAT is something that will take time and considerable effort.
You will be stuck in the same spot with no physical change for the next many years, and erratic strength gains that will drop off as you battle soft tissue injuries due to hampered recovery from lifting with a poor diet.
That 10 pounds of “muscle weight” that you speak off will just creep up int he form of glycogen+water that you will piss away as soon as you take your next break or try to drop fat again, simply because you haven;t lifted long and hard enough to let that reach “maturity”. Most importantly no one will notice it if it doesn;t hit the right places.
Stop pussyfooting around, see another doc, get your T levels checked, set strength and weight goals and get on your way, man. Lift with intensity, work around your injuries.
You have no idea what you’re doing with this, it appears - and most of the concerned onlookers are watching this like a car crash at 2 mph (no none gets injured - but nothing happens anyway).