5 to 10 mg of test ester is 0.025 to 0.05 ml with typical 200 mg/ml concentration. You would do well to use low dead space insulin pins to minimize waste if you go the every day route.
Of course other option is once or twice weekly injections which would result in larger injected volumes per dose.