Well, welcome. For some reason this should be in the Beginner’s section. Oh well.
Rippetoe’s Starting Strength is a good program that will get you in the right direction.
Is your knee to blame for your strength imbalance? That’s a vast difference between upper body strength and lower body strength.

