[quote]flynniec6 wrote:
dollarbill44,
I’m repeating what I was told to add to the discussion. I pronounce it correctly. Personally, I think it’s horseshit - just about anybody determined to learn to speak correctly can.
In language profiency, other accents are allowed but artifacts - those things that hang over from another language and prevent clear speech - are a detriment to level.
For example, if you look at the Cambridge tests for languages, the profiency level is the ability to talk to an educated native. They state that there are certain things a native will understand without effort, and certain things that will trip up their mind, i.e. cause them to re-process what they heard to be sure they heard it correctly. While this happens all of us at times, in general profiecient speaking is the ability to communicate clearly and lucidly smoothly.
As always in things human, there are no hard and fast lines. However, I have found that Spanish people, for instance, do not generally differentiate enough between “ass” and “ash” or “ship” and “sheep” when pronouncing. You have to concentrate and analyse the context to be sure you’ve picked it up correctly. That to me is not proficient.
However, Americans regularly hear “mice” when I say “might” until they get used to my accent. I would consider myself proficient. We could argue about proficiency to that degree until the cows come home.
Anyway, I personally view the “ax” thing as not proficient English. If it were me, I’d work at pronoucing it properly.[/quote]
Not to keep harping on this subject, but I was referring to native speakers of English, whose families have been in the U.S. longer than mine, in many instances, and whose parents can say the word correctly. The point you make about how a native speaker of one language has trouble making sounds of a different language is very valid, yet is a totally different situation. I think axe vs. ask is a fundamental erosion of the pronunciation more than anything else because no one corrected them growing up.
DB