There’s really nothing critically different about dieting when on androgens, except that it’s acceptable to have lower fat intake than is wise with natural dieting (due to it being irrelevant that very low fat intake depresses natural T production.) But anything that works with natural dieting works even better when assisted.