[quote]pushharder wrote:
[quote]MattyG35 wrote:
[quote]jbpick86 wrote:
[quote]MattyG35 wrote:
[quote]Aragorn wrote:
[quote]pushharder wrote:
[quote]Aragorn wrote:
There is another point here as well that I want to touch on–old lit, while maybe tedious and hard to read, the writing itself teaches in a way that modern literature cannot hope to equal. The very cognitive process of translating “old english I’m not sure of” to “english in today’s words” inside the brain forms the ability to process and think critically and adds to the vocabulary. Vocabulary is a fundamental building block to all human communication and old classic lit uses a variety of words that nobody will likely encounter in day-to-day life. Consequently it teaches or reinforces cognitive abilities–and especially “mental flexibility”-- that are already sorely or almost completely lacking.
[/quote]
I never thought about it this way but it makes perfect sense.[/quote]
I know, it’s an interesting phenomenon. It’s incredibly important, therefore, to be able to translate those processes as many different ways as possible. I was editing my post when you wrote this, but I was going to say that there are entire books on the subject (compendiums of scholarly studies, of course). Vocabulary size is directly proportional to reading comprehension, and as an extension of that critical thought capabilities…even if you never use the words in conversation :). The fact you translated them and their meanings helps build those cognitive cross-bridges.[/quote]
That’s actually how I prefer to study. I like to involve as many senses as I can use to acquire, synthesize, recall, and apply what I was studying. Helps build synapses! (I don’t really know if it does, but I like saying that)[/quote]
This is exactly the reason why I prefer to use the King James version of the Bible. Having to stop and think about what you read actually forces meditation on the subject that you don’t get with other versions that put scripture in modern language.
Edit: Not trying to derail with religious debate, simply further illustrating the point.[/quote]
Hardest part is how damn time-consuming it is![/quote]
True. Right now I’m reading a biography of Thomas Jefferson which of course includes many quotes by him and his contemporaries. While I normally read at a pace that might approach “speed reading” I find I have to slow way down and often re-read these quotes. The flowery language of the late 1700’s and early 1800’s forces me to do so.
It’s kinda fun in a way, like deciphering a code of sorts.[/quote]
I have a found old books are best read in ebook format. eBook readers such as kindle have built in dictionaries where you simply highlight the word or phrase you don’t understand and the definition pops up.
I recently read a book written in 1922 and refer to the built in dictionary probably every 10 pages.