The interesting thing is that EQ itself could get converted to E2 but seemingly doesn’t (at least not in significant quantities) so the most logical explanation would be that the AI effects of its metabolites or strong enough to stop the aromatase from working.
I made a post about the intricacies some time ago (it is quite technical, one would need basic organic chemical understanding to completely comprehend):