I’ve heard that if you posistion your kness in a bit on a leg extension you can get the outer quads a bit more. Sounds possibly dangerous for you knees though. I have the same set up… why do you have a problem with it? I think it looks fine. Both sides are equally as large just that the outer quads have a higher insertion… no big deal. Make it all bigger and you’ll look like an animal either way.