Powerlifter Tries Strongman

Or that, with these:

I’m sure you could rig up a chain yoke with your axle bar. The real question is whether you want the inherent instability of the swinging chain or not. I’ve never used a real yoke, so I don’t know how much that matters.