To answer on of your first questions, I personally do more sets when I am performing lower reps and vice versa. If I’m doing 8+ reps I will do 3-4 working sets. If I’m doing 5-8 reps I will do 4-5 sets, and if I’m doing 1-4 reps I will do 5-6 sets.
Others may do it differently though.