[quote]Sentoguy wrote:
<<< Good advice. The only problem that I see is that in just about every case and with just about every organized religion it’s tough to know what the original authors intended to convey, since the writings have been rewritten by hundreds of authors, translated into numerous languages, and in many cases either added to or omitted from the text.
Since no one is alive who was actually there to witness the events in these religious texts first hand, there is a lot of room for interpretation and speculation as to the original messages of the original authors. >>>[/quote]
I’ll put it like this. If one reads “The City of God” written by Augustine of Hippo 1700 years ago and John Calvin’s “Institutes of the Christian Religion” written 1200 years later it is clear they were both drawing from the same source documents for example and no Calvin did not draw his scriptural source through Augustine. He was fluent in Hebrew, Koine Greek and Latin and did his own translating.
There is no way to go into an expose’ on textual criticism with the schools of the textus receptus and Westcott and Hort and so on in an internet forum, I’m very very rusty anyway, but suffice it to say that no significant shred of Christian doctrine is dependent on any piece that is under dispute.
Few even bothers to question the empirical veracity of transmission for say the Bhagavad Gita or Vedic Hymns in Hinduism. Or whether what has gotten to us through the centuries in Islam is essentially what was recorded early on or not.
Religious people right or wrong take the most mind numbingly tedious measures to ensure the accuracy of their copying techniques. For instance, the class of scholars referred to as scribes in the Bible are named by a word that essentially means counter. They were called that because they utilized elaborate and varied formulas of counting the characters in the copies they made to be as certain as possible that the text was reliably preserved. The Isaiah scroll discovered in the great Dead Sea find in 1947 is independently dated to at least 100 years before Christ and probably a coupla few hundred years older. It is almost entirely intact and is practically identical to the Masoretic texts of the Old Testament book of Isaiah extant from the 10th century which until the discovery of the Dead Sea Scrolls was the oldest available. Minute grammatical differences in a few places
The problem isn’t so much knowing what was said, but method of interpretation.