I don’t think you’ve behaved in a way that would encourage me to use the word “tolerate”. Either way, you are welcome. I don’t think my squats are pretty either but I’ve started to strive for “did it feel strong”. For me, that requires not being injured and squatting wider than what looks athletic. Recently this has encouraged me to de-emphasise the back squat for front squat.
Have you tried SSB or wrapping straps around the bar so that you can makeshift SSB?
BTW, I think your depth is a good training depth. Won’t bang up your joints. Also, with those femur you’ll have to have a wider stance if you want to be more upright. Or use a wedge.
You look more like the person/skeleton to the right.