18, Past Anorexia Athletica, Former TRT

Maybe you are getting confused with caffeine and cortisol with effects on cortisol lab work.
If you like coffee and adjust thyroid meds to suit your needs, everything would resolve. But I think that it is a non-issue.