[quote]skaz05 wrote:
Bill Roberts wrote:
If Obama did not mean it as a play off of Palin’s very famous, very recent joke about herself and the only difference between a pit bull and a hockey mom being “lipstick,” if it was merely using a tired old cliche with no relevance to Palin, then why did the crowd scream and cheer repeatedly in applause and start chanting “No more pitbulls?”
Why then did the original AP story on this read:
“You can put lipstick on a pig,” he said to an outbreak of laughter, shouts and raucous applause from his audience, clearly drawing a connection to Palin’s joke.
This is exactly what I thought of the comment. Obama knew that everyone would instantly think of Palin’s lipstick comment, then he tried to cover his tracks with the stinky fish comment that took him almost a minute to deliver. He knew what he was saying, and he knew how everyone would interpret his comment.[/quote]
Covered his tracks???
With the audience clearly believing that the lipstick comment referred to a specific woman, then coming up with what-seems-to-me a novel parallel of you can wrap a fish in paper but it still stinks, this was not intended to play on some negative, misogynistic, anti-female-directed imagery?
I doubt he would dare in any way let it sound to a woman’s face like he even might be implying that she was like a fish that stinks.
But with the crowd that clearly strongly objected to Palin believing he was talking about her, and so cheering the lipstick/pig comment – thus obviously themselves NOT viewing it as just an old cliche – that’s the imagery he chose to follow up with.
Maybe the thinking required to come up with that parallel is why the slowdown in delivery that you noted.
Doing a Google search, I can’t find anywhere on the Internet a (“wrap a fish” paper “still stinks”) usage where the fish still stinks except his usage just now – there is one single usage where the paper now stinks but that is different – so if it’s not novel, it’s certainly rare.
I do think he thought it up on the spot to meet the situation of the crowd being so satisfied with thinking the lipstick/pig meant Palin and perhaps being hungry for another negative-image innuendo, which the “fish” “stinks” deal certainly accomplishes if taken to be another comment about a woman as the crowd took the preceding lipstick/pig.
Coincidence combined with blithe lack of awareness on his part? I’m sure some will say so, but I don’t think he’s that unaware.