I think a small and steady caloric deficit will not impact your hormones. If you try to lean out too fast, you will suffer. I have first hand experience with this. And yes, leaning out would probably balance you out better but again, keep the weight loss slow and sensible.