Gelatin

If the bioavailibilty of gelatin is zero, would that equate to the bioavailability of the calories as zero, making them unusable?

No, the biological value doesn’t refer to the caloric value, but to whether, as the sole protein source, it can support the protein needs for growth of the animal. Gelatin can’t, at all… but it does have calories.