Please read the advice for new guys sticky, and some others. Lots of things that you need to know that you will not get in this thread.
Post your labs with ranges and more info about you as per the above sticky. CBC, TT, FT, E2, TSH
Check body temperatures as per thyroid basics sticky.
Your TT levels were fine. Your doctor is an idiot, but that is perfectly normal. There is a finding a TRT doc sticky if needed. With your high E2, your SHBG will be elevated and more of your TT is T+SHBG, which is not bioavailable. So your effective T can be lower that what your TT implies.
Consider issues other than low T. Don’t have T-tunnel vision.
You need Rx anastrozole.
Married? Ask her about your snoring.
TRT can increase snoring and by extension make any apnea worse. I don’t think that TRT is a cause. Most people with apnea are not on TRT.
If you inject once a week, your TT levels are changing and the result is more of a function of lab timing. If you do labs 24-48 hours after injecting once a week, the results will be a high peak. Read the protocol for injections sticky and inject at least once a week.