[quote]JayPierce wrote:
If the translation is inaccurate and incomplete…
[/quote]
What “translation?” There are multiple translations, some really accurate, some less so. What “translation” are you talking about?
[quote]
How can we believe any of it? More importantly, how can we expect anyone else to believe it?
Do you really not see the simplicity of this dilemma? If we cannot trust the words given to us by the scholars who translated them, we are lost. Plain and simple. No amount of interpretation will do any good if the words are wrong.[/quote]
I really think you are fundamentally misunderstanding my point, dude, and I am not sure if it is because you are not really reading my posts very carefully or if you are just stubborn. We WERE talking about the APOSTLES carrying Jesus’ teachings to others; now we are talking about translators?
Ahh, number 1, learn Greek. There’s a start. Then you can start to translate for yourself. I wasn’t denigrating particular scholars; I was repudiating BAD translations. You used the KJV; that’s a VERY BAD translation. It was made using a handful of late, inferior manuscripts.
Some of us have actually taken the time to learn Greek (me, for example). So I am not “lost” in the sense you mean it.
More importantly, however, the question isn’t about whether or not translators/scholars have gotten the words right. THAT’S NOT THE QUESTION!!! The question is this (i’ll put it in bold)…
DID THE “WORDS OF JESUS” AS RECORDED IN THE ORIGINAL GREEK MANUSCRIPTS OF THE GOSPELS REFLECT THE INTERPRETATION OF THE APOSTLES AND GOSPEL WRITERS?
ARE THE WORDS ASCRIBED TO JESUS IN THE GOSPELS WORD FOR WORD TRANSCRIPTS OF JESUS’ STATEMENTS, OR ARE THEY PARAPHRASED AND TRANSLATED (IN OTHER WORDS, INTERPRETED) excerpts?
YES, the “words of Jesus” as recorded in the original Greek manuscripts of the gospels reflect the interpretation of the apostles and the gospel writers.
YES, the words ascribed to Jesus in the gospels are paraphrased and translated (in other words, interpreted) excerpts.
Please, PLEASE GET THIS!
My point remains the same - WE DO NOT HAVE ACCESS TO THE IPSISSIMA VERBA (the very words) of Jesus. We have access to the ipsissima vox (the very voice) of Jesus. We hear Jesus as interpreted through his AUTHORITATIVE, INSPIRED INTERPRETERS, the apostles and the gospel authors.
If what you want is a purely historical faith, one that doesn’t have to rely on notions of the inspiration of the apostles but rather simply on the authority of Jesus’s words… well, too bad. You are out of luck.
There is NO getting around the fact that Jesus the apostles had to be inspired in order to faithfully and authoritatively communicate Jesus’ teachings. What that means, therefore, is that YOU have no right to reject Paul. NONE. ZERO. I have already shown how horribly wrong you were in your misinterpretation of 1 Corinthians 7; on what grounds then do you still reject the apostolic authority?
And once again, accepting the apostolic authority behind the Scriptures is NOT the same thing as accepting ROman Catholicism (no matter what Brother Chris says).